‘Long Story Short’ is ‘Bojack Horseman’ creator Raphael Bob-Waksberg’s love letter to messy Jewish families