Shavuot and Yom Kippur are separate holidays. But in Judaism, they tell one story about revelation, failure, and rebuilding the covenant.
Shavuot, or the Feast of Weeks, occurs 7 weeks after Passover and marks the grain harvest in Israel and the giving of the Torah on Mount Sinai.