How do you actually spell Hanukkah? Chanukah? Unpacking the 24 spellings of the Jewish Festival of Lights